PUBG手游日韩服的命名暗藏地域文化密码，日本服常融入武士、和风元素，如“侍”“忍”等传统符号，贴合本土玩家对武侠文化的偏好；韩国服则结合韩流文化与本土流行梗，选用亲切的本土词汇，增强玩家代入感，这些本土化命名并非简单更名，而是对当地文化的尊重与融合，既拉近了游戏与玩家的距离，也成为连接游戏与地域用户的情感纽带，体现了全球化产品本土化运营的智慧。